460 Gemeenschappelijke Uitdrukkingen. Herinner enkel deze!

Gemeenschappelijke Handeluitdrukkingen (1)

 

执行合同 -voer/voer/vervul een contract uit uit

▪使合同生 效 -breng een contract in effect

 

▪违背/撤 销和约 -breek/annuleer een contract

 

▪重合同守 诺言 -eer het contract en houd zijn woorden

 

▪再订一个 合同-herhaal het contract

 

▪顺利执行 合同-om het contract regelmatig uit te voeren

 

▪传真所盘 -fax somebody voor aanbiedingen

 

▪款式 -ontwerp

 

▪广交会 -Guangzhoumarkt

 

▪展览品 -tentoongesteld voorwerp

 

▪展出各种 商品-een grote verscheidenheid van goederen op vertoning

 

▪丝绸服装 -zijdekledingstukken

 

▪展出的摊 位 -tentoongestelde voorwerpentribune

 

▪畅销 -verkoop snel

 

▪享有很高 声誉 -geniet van een hoge reputatie

 

拥有良好 销路 -beveel een goede markt vindt een klaar markt/geniet van

 

snelle verkoop

 

▪报拉格斯 最低到 岸价 -geef de laagste prijs CIF Lagos op

▪经营纺织 品多年 -ben in de lijn van textiel vele jaren

 

▪货物受欢 迎 -de goederen zijn zeer populair met klanten/samengekomen

 

met een warme ontvangst /be goed - ontvangen/toegelaten geniet van breed

populariteit onder de kopers

▪市场情况 恶化 -de markt neemt een verandering voor slechter

 

▪皮革服装 -leerkledingstukken

 

▪玻璃制品 -glaswerk

 

▪根据平等 互利的 原则-op basis van gelijkheid en wederzijdse voordelen

 

▪重合同守 信用 -eer/neem/respecteer/verblijf by/keep to/stick aan waar

 

het contract en houdt/vervult uitvoert zijn belofte; tribune door wat één zegt

▪公平竞争 -eerlijk spel

▪商业信誉 -commerciële integriteit

 

▪高度评价- spreek hoogst van

 

▪与 ...... 熟悉- maak zijn kennis

▪经营某商 品- ben in de lijn van… product

 

▪必需品- essentiële artikelen

 

▪税收- plicht 采取新的 外贸政 策- neem het nieuwe buitenlandse handelsbeleid van up/adopt

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 - volg/neem algemene internationaal waar

praktijken

 

▪分期付款- betaling door voorschotten

▪外商独资 企业- een onderneming uitsluitend met buitenlands kapitaal

 

▪补偿贸易- compensatiehandel

 

▪外贷- buitenlandse leningen

 

▪进展迅速- vooruitgang snel

 

▪保持不变- blijf onveranderd

 

▪营销- markt

▪完全有理 由相信- heb elke reden om te geloven in…

 

▪先进技术 与设备- geavanceerde technologie en materiaal

 

▪灵活的政 策- flexibel beleid

 

▪有心事 -heb iets op zijn mening

 

▪经济萧条- economische slackness

 

 

▪装船耽搁- ▪通情达理-   ▪野蛮装卸-   ▪理所当然-

vertraging in verzending   luister om ruwe behandeling te redeneren   tribune aan reden

 

▪不合情理- strijdig ben/tegen met reden

▪属于你们 的业务 范围- daling binnen het werkingsgebied van uw zaken

 

▪包装纸- verpakkingsdocument

 

▪塑料袋- polybag de zak van /polythene

 

来料加工 -verwerking met geleverde materialen

 

▪进料加工- verwerking met ingevoerde materialen

 

▪来样加工- verwerking met geleverde steekproef

 

▪来件装配- het assembleren met geleverde delen

 

▪租赁贸易- het huren van handel

 

▪合资经营 - gemeenschappelijke onderneming

 

▪开信用证- open een L/C

 

▪和某人达 成协议- kom aan termijnen met somebody

 

▪询问有关 条款- onderzoek over termijnen

 

▪使某人接 受条款- breng somebody aan termijnen

 

▪执行开放 政策- achtervolg open - deurbeleid

▪一贯坚持 平等互 利的 原则- hang altijd het principe van gelijkheid aan

 

en wederzijdse voordelen

▪余额以优 惠付款 的方 式在… 年 内付清- om de rest in gemakkelijke betalingen te hebben

 

uit uitgespreid in… jaren

 

▪机床- werktuigmachines

 

▪专营- specialiseer me in

 

▪供不应求- de vraag overschrijdt levering

 

▪供过于求- de levering overschrijdt de vraag

 

▪服务第一- de dienst is het eerste motto

 

▪样品和规 格-- - steekproef en specificatie

 

▪满足你方 需求- om aan uw vereisten te voldoen

 

 

还盘- om een tegenbod. /counter bod te maken

▪工艺美术 品- kunsten en ambachten

 

▪激烈竞争- de scherpe/woeste concurrentie

 

▪质量和最 后一道 工序- de kwaliteit en eindigt

 

▪发货- maak de levering

 

▪站稳脚跟- plaats een vaste positie in…

▪颜色过于 夸张- de kleur is te hoogdravend

 

▪订购一空- uit wordt geboekt

 

▪按时装船- punctuele verzending

 

▪脱销- ben uit - van - voorraad

 

▪蝴蝶牌缝 纫机- Vlinder naaimachine

 

▪苛刻的付 款条件- ruwe betalingstermijnen

 

▪无货可供- geen beschikbare goederen

 

▪畅销品- beste verkopende artikelen

▪旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%- laagste citaat CIFC2%, San

 

Francisco

 

▪装船单据- verschepende documenten

 

▪实盘- vaste aanbieding

 

▪一旦供应 短缺- in het geval van korte levering

 

▪报盘有效期为 15 天- de aanbieding zal vast/geldig/goed voor 15 blijven

 

dagen

 

▪保险费- verzekeringspremie